-
1 Chapter 11 bankruptcy protection
амер.глава 11 Закона о банкротствах, регулирующая реорганизацию неплатежеспособных компанийEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > Chapter 11 bankruptcy protection
-
2 Chapter 11 bankruptcy protection
амер. глава 11 Закона о банкротствах, регулирующая реорганизацию неплатежеспособных компанийEnglish-russian dctionary of diplomacy > Chapter 11 bankruptcy protection
-
3 bankruptcy protection
bankruptcy protection (AE) LAW Gläubigerschutz m (e.g. according to Chapter 11 of the US bankruptcy law, nach Chapter 11 der US-Insolvenzordnung) • file for bankruptcy protection LAW Gläubigerschutz beantragen (Chapter 11 US-Bankruptcy Code)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankruptcy protection
-
4 file for bankruptcy protection
file v for bankruptcy protection (AE) LAW Gläubigerschutz beantragen, Vergleich anmelden (Chapter 11 of the Bankruptcy Reform Act of 1978 under which a firm may seek court protection from its creditors while undergoing a reorganization)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > file for bankruptcy protection
-
5 protection
1) защита, охрана3) акцептование•US Airways is enjoying Chapter 11 bankruptcy protection (which keeps creditors at bay while the business goes on) for the second time in recent years. — Американская авиакомпания US Airways использует главу 11 Закона о банкротствах (которая сдерживает кредиторов, пока компания продолжает функционировать) уже вторично за последние годы.
-
6 protection
n1) защита, охрана3) акцептование
- adequate protection
- agricultural protection
- arbitration protection
- call protection
- cargo protection
- Chapter 11 bankruptcy protection
- cheque protection
- consumer protection
- consumer's rights protection
- crop protection
- design protection
- double protection
- efficient protection
- environmental protection
- error protection
- external protection
- fire protection
- flood protection
- frost protection
- health protection
- individual protection
- industrial property protection
- intellectual property protection
- internal protection
- investment protection
- investor protection
- joint protection
- labour protection
- legal protection
- mortgage protection
- patent protection
- plant protection
- quality protection
- radiation protection
- share protection against forgery
- shareholder protection
- standard protection
- statutory protection
- trademark protection
- weather protection
- protection against accidents
- protection against damage
- protection against risks
- protection by copyright
- protection by law
- protection by patent
- protection from import competition
- protection of banknotes against forgery
- protection of a bill
- protection of a bill of exchange
- protection of creditors
- protection of depositors
- protection of designs
- protection of a discovery
- protection of a draft
- protection of environment
- protection of exclusive rights
- protection of exhibits
- protection of goods
- protection of home industries
- protection of interests
- protection of the interior
- protection of an invention
- protection of inventors
- protection of inventor's rights
- protection of investors
- protection of know-how
- protection of labels
- protection of labour
- protection of a licensor
- protection of patent rights
- protection of persons
- protection of pledged property from encroachment and claims of third parties
- protection of property
- protection of rights
- protection of securities
- protection of trademarks
- protection of a violated right
- give protection
- provide protection
- receive protection
- secure protectionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > protection
-
7 chapter 11 process
chapter 11 process (AE) Verfahren n nach Kapitel 11, (jarg) Kapitel-11-Verfahren n (the section in the US-Bankruptcy Reform Act of 1978 under which a firm may seek court protection = Gläubigerschutz from its creditors while undergoing a reorganisation; Ziel des Insolvenzverfahrens nach Kapitel 11 ist die Erhaltung und Weiterführung des sanierten Unternehmens; anders: das Liquidationsverfahren nach Kapitel 7)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chapter 11 process
-
8 Chapter 11
Finthe U.S. Bankruptcy Reform Act (1978) that entitles enterprises experiencing financial difficulties to apply for protection from creditors and thus have an opportunity to avoid bankruptcy -
9 Gläubigerschutz
Gläubigerschutz m RECHT bankruptcy protection (z. B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts) • Gläubigerschutz beantragen RECHT file for bankruptcy protection (z. B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts)* * *m < Recht> bankruptcy protection (z.B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts) ■ Gläubigerschutz beantragen < Recht> file for bankruptcy protection (z.B. nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts)* * *Gläubigerschutz
protection of creditors -
10 suspensión
f.1 suspension, impasse, adjournment, postponement.2 suspension, interruption, discontinuity, break.3 suspension, destitution.4 suspension, car suspension system, suspension system.5 suspension, liquid suspension.6 abeyance, suspension.* * *1 (acto de levantar) hanging, hanging up, suspension2 AUTOMÓVIL suspension3 (aplazamiento - gen) delay, postponement; (- de reunión) adjournment4 (supresión) suspension, discontinuation\suspensión de pagos suspension of payments* * *noun f.* * *SF1) [al colgar] hanging, hanging up, suspension2) (Aut, Mec) suspension3) (=interrupción) [de campeonato] stoppage, suspension; [de sesión] adjournment; [de servicios] stoppage4) (Jur) stay* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.----* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *A1 (de garantías) withdrawal, suspension; (de un servicio) suspension, discontinuationa los dos días de la suspensión del tratamiento two days after the treatment had been suspended o stoppedCompuestos:suspension without paybankruptcy protectionsolicitar la suspensión de pagos to file for bankruptcy protection, to file for protection under chapter 11 ( AmE), to file for administration ( BrE)fue declarado en suspensión de pagos the company was put into receivership/administrationB (de partículas) suspensionC ( Auto) suspensionCompuestos:hydraulic suspensionindependent suspension* * *
suspensión sustantivo femenino
suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership
' suspensión' also found in these entries:
Spanish:
cese
- colgante
- pendular
- suspensiva
- suspensivo
- cancelación
- puente
- punto
- sanción
English:
raincheck
- receiver
- suspension
- suspension bridge
- adjournment
- receivership
- recess
- stay
- stoppage
* * *suspensión nf1. [interrupción] postponement;[de servicio] suspension; [de reunión, sesión] adjournment;las fortísimas lluvias llevaron a la suspensión del servicio de correos the heavy rains led to the postal service being suspendedsuspensión de pagos temporary receivership, Br ≈ administration order, US ≈ Chapter 11;declarar la suspensión de pagos Br ≈ to petition for an administration order, US ≈ to file for Chapter 112. [sanción] [de trabajador] suspension;Am [de alumno] suspension suspensión de empleo y sueldo suspension without pay3. Aut suspensionsuspensión hidráulica hydraulic suspension4. [mezcla] suspension;en suspensión in suspension5. [en baloncesto, balonmano]pase/tiro en suspensión jump pass/shot* * *f2 de objeto hanging, suspension3 de reunión adjournment4 en baloncesto jump* * * -
11 solicitar la suspensión de pagos
• file for administration• file for bankruptcy protection• file for protection under chapter elevenDiccionario Técnico Español-Inglés > solicitar la suspensión de pagos
-
12 solicitar la suspensión de pagos por quiebra
• file for administration• file for bankruptcy protection• file for protection under chapter elevenDiccionario Técnico Español-Inglés > solicitar la suspensión de pagos por quiebra
-
13 Schutzbestimmung
Schutzbestimmung f FIN protective covenant* * *f < Finanz> protective covenant* * *Schutzbestimmung
protective clause;
• Schutzbestimmungen safeguarding provisions;
• vertragliche Schutzbestimmungen contractual safeguards;
• Schutzbestimmungen für die Minderheit minority safeguards;
• konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen to seek protection under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US);
• Schutzbestimmungen der Mieterschutzgesetzgebung in Anspruch nehmen to claim the protection of the Rent Acts (Br.);
• von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren to take the benefit of the bankruptcy laws. -
14 konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
to seek protection under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US)Business german-english dictionary > konkursrechtliche Schutzbestimmungen in Anspruch nehmen
См. также в других словарях:
Chapter 11 bankruptcy protection — ➔ protection … Financial and business terms
bankruptcy protection — ➔ protection * * * bankruptcy protection UK US noun [U] (also bankruptcy law protection) ► LAW, FINANCE laws that limit the amount of money a bankrupt company (= one that owes more money than it can pay) must pay to those it owes money to: »The… … Financial and business terms
Bankruptcy protection — is a legal procedure in some jurisdiction which allows for an alternative to conventional bankruptcy proceedings.For further details, see: * Administration (insolvency) in the United Kingdom * Chapter 11 in the United Statesee also* Bankruptcy… … Wikipedia
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005 — This legislation primarily affects consumer filings, making it more difficult for a person or estate to file for Chapter 7 bankruptcy. The BAPCPA impacts business filers as well with the heaviest impact on smaller (those listing less than $2… … Glossary of Bankruptcy
Chapter 9, Title 11, United States Code — Bankruptcy in the United States Bankruptcy in the United States Authority · History U.S. Trustee Court … Wikipedia
protection — Level to which the capital is partially protected, below which the net asset value of a SGAM Flexible ETF may not fall in any rolling one year period. NYSE Euronext Glossary * * * protection pro‧tec‧tion [prəˈtekʆn] noun [uncountable] 1. the act … Financial and business terms
Bankruptcy of Lehman Brothers — Lehman Brothers filed for Chapter 11 bankruptcy protection on September 15, 2008. The bankruptcy of Lehman Brothers is the largest bankruptcy filing in U.S. history with Lehman holding over $600 billion in assets. [cite web… … Wikipedia
Chapter 11 — Provisions of the Bankruptcy Reform Act ( bankruptcy) under which the debtor firm is reorganized by a court because the estimated value of the reorganized firm exceeds the expected proceeds from its liquidation. Bloomberg Financial Dictionary * * … Financial and business terms
chapter 11 — noun or chapter 11 bankruptcy Usage: usually capitalized C Etymology: from Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code : bankruptcy as provided under Chapter 11 of the Bankruptcy Code which governs corporate reorganization declared Chapter 11 … Useful english dictionary
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (US) — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act Full title An Act to amend title 11 of the United States Code, and for other purposes. Acronym BAPCPA Colloquial name(s) Bankruptcy Reform Enacted by the … Wikipedia
